JUMALAN KANSSA KAIKKI ON MAHDOLLISTA
Tulin kertomaan teille, että koko elämänne voi muuttua hetkessä.
Ja tämä on se hetki.
Nämä ovat ne sanat.
Palvelkaa Jumalaa.
Tunnustakaamme yhdessä syntimme.
"Tunnustamme edessäsi, pyhä Jumala, että olemme tehneet syntiä
ajatuksin ja sanoin,
teoin ja laiminlyönnein."
- Hieno saarna. - Kiitos kovasti, rouva Douglas.
- Ensi kertaan. - Kiitos.
- Kiva nähdä.
Hyvät viikonlopun jatkot. Yrittäkää levätä.
Kiva nähdä.
Kiva nähdä taas. Kiitos, kun palasit.
- Saarnaaja. - Hauska nähdä, seriffi.
Onko Eugenea näkynyt?
- Hei sitten. - Hyvää viikkoa.
Kiitos.
- Mukavaa viikkoa. - Ensi kertaan.
Hei, kamu. Nähdään taas.
REHTORIN KANSLIA
Selitä.
Se lähti vahingossa käsistä. Sanot aina, että kiusaajia vastaan saa puolustautua.
Tämä ei ollut ihan puolustautumista.
Terveydenhoitajan luona on kolme lasta,
ja Donnie Schenckiltä irtosi nänni.
Mitä?
Tulip puri häntä, koska Donnie kutsui häntä roskaväeksi.
Se oli sitä paitsi vahinko.
Luulit purevasi paitaa, ja suusi lipsahti.
Ei sen pitänyt mennä näin pitkälle.
Mennään sitten.
Entä Tulip?
- Missä äitisi on? - Vankilassa.
- Entä setäsi? - Kännissä.
Emme voi jättää häntä tänne.
Kiitos kirkosta ja illallisesta.
Mitä muuta?
Auta minua ensi viikon kokeessa.
Ja pidä äidistä huolta, missä hän sitten onkin.
Kiitos myös kaikesta, mitä opin tänään.
Yritän tosi kovasti olla kiltimpi.
Ja kiitos siitä, että autat isää toimimaan oikein.
Housut tänne.
Auta vähän, Walter.
Mennään sisälle.
Sinun täytyy yrittää.
Wagnerin avioliittoasioiden neuvonta.
Herra ja rouva Jacksonin siunaus, henkilökunnan palaveri...
Philin ja Melindan kastejärjestelyt. Kiireinen päivä.
Vaikea uskoa.
Kuten aina sanot: "Olemme vasta alussa."
Onko kiirettä?
Kuin Corleonen perheellä häissä.
Miten menee?
Hyvin.
Mitä sinulle kuuluu?
Oikein hyvää.
Miten sujuu?
Edelleen hyvin.
Mikä on?
Minusta sinun kuulumisesi ovat tällä hetkellä kaikkein mielenkiintoisimmat.
Vai mitä sanot?
Minä olen jumissa tässä oudossa keskustelussa kanssasi.
Onneksi pyhäkoulu alkaa pian.
Ellet keksi, mistä oikein haluat puhua kanssani...
Minä näin. Ymmärrätkö?
Mitä tarkoitat?
Se persenaamainen poika. Minä näin.
Olemme parhaita kavereita.
Keksimme jonkin ratkaisun.
En minä tuomitse.
Minun pitää vain tietää, miten voin auttaa.
- Auttaa minkä suhteen? - Sen pojan.
Näin, mitä teit hänelle.
Oletko valmis?
Olen.
Mitä sinulla on siinä?
- Laitan päivällistä. - Vai päivällistä?
Mitä sitten?
Entä täältä häipyminen ja sen yhden tyypin kastroiminen? Pedroko se oli?
- Carlos. - Aivan.
Teemme sen yhä.
Se vain lykkääntyi.
Ymmärrän.
Valmiita jauhelihapihvejä. Röstiperunoita.
Porkkanatikkuja ja pakastevihanneksia.
Miksipä ei?
En muuten kertonut hänelle.
Kenelle ja mitä?
Jesselle. Siitä...
Hyvä. Hän luultavasti tappaisi sinut.
Ei tappaisi. Olen hänen paras kaverinsa.
Ja minä hänen tyttöystävänsä. En silti kerro kaikkea.
Jos olet hänen tyttöystävänsä, miksi...
Miksi mitä?
Miksi rakastelit kanssani?
Vai rakastelin?
En rakastellut.
Sanon vain, että juttelen Jessen kanssa paljon, mutten kertonut mitään.
Eli ole hyvä vain.
- Vai puhutte te paljon? - Yhtä mittaa.
- Kerrot hänelle kaiken. - Suurin piirtein.
- Oletko kertonut, mikä olet? - Ehdottomasti.
Oletko?
Olen. Olen sanonut sen... Olen sanonut sen ainakin yhdeksän kertaa.
- Miksi ihmeessä? - Mitä?
Miksi olet kertonut yhdeksän kertaa?
Minusta se oli toistamisen arvoista.
Et ole kertonut yhdeksää kertaa.
Et ole kertonut sitä kertaakaan. Et oikeasti.
Tiedät syynkin siihen. Hän ei hyväksyisi asiaa.
Älä jaksa. Ei tuo ole totta.
Ei ole.
Kristus sentään, hän on saarnaaja!
Hänen työhönsä kuuluu...
Totta puhuen en oikein tiedä, mitä hänen työhönsä kuuluu,
muttei ainakaan muiden tuomitseminen.
Voisin kertoa hänelle nyt heti, eikä häntä kiinnostaisi kissanperseen vertaa.
Kuka hänen lempinäyttelijänsä on?
- Mitä? - Hänen lempinäyttelijänsä.
Kuka hänen mielestään paskoo auringonpaistetta?
- Kuka? - Ryan Phillippe.
John Wayne.
Herää jo, Cassidy. Jesse on saarnaajan poika Länsi-Texasista.
Mitä sitten?
Kerro hänelle, jos kerran haluat. Katso, mitä hän tekee.
Saatan tietää pari asiaa, joita sinä et.
Kuten mitä?
Tiesitkö, että hän saa ihmiset tekemään asioita vain käskemällä?
Ei minua.
Yllättyisit.
Nuolen silmämunaasi!
- Läksyt? - Tehty.
- Kaikkiko? - Kyllä. Tein geometrian bussissa loppuun.
- Entä Tulip? - Kyllä.
Hyvä.
- Tiskit eivät tiskaa itseään. - Eivät niin.
Tiskiaine on lopussa. Katso kaapista.
Hän on itsepäinen, vahvatahtoinen...
Nukutko sinä?
Mitä? Pissasitko taas sohvalle?
En.
Maailman loppuun asti, eikö niin?
Sinun täytyy sanoa se, tai sitä ei lasketa.
Maailman loppuun asti.
SOSIAALIHUOLTO, TEXAS
Istu alas.
Ette voi tehdä näin. Kuunteletteko te? Sanoin, ettette voi tehdä näin!
Isä, pysäytä heidät.
Hei, avatkaa tämä hemmetin ovi!
- Tiedän, ettet ymmärrä... - Hän oli kiltisti.
Hän ei joutunut pulaan oikeastaan ollenkaan koko aikana.
- Miksi teit niin? - Tämä on vaikeaa.
- Miksi? Kerro! - Kuule.
Siksi, että hän on O'Hare. Onko selvä? Heidän kanssaan tulee aina ongelmia.
Rakas Jumala. Ole kiltti ja huolehdi Tulipista.
Ja ole kiltti ja tapa isäni!
Tapa hänet ja lähetä hänet suoraan helvettiin!
Juoskaa! Älkää katsoko taakse!
Älkää katsoko taakse!
Lootin vaimo, tuo on merkkisi katsoa taakse.
Aivan.
Hyvä.
Angie kumartuu saarnatuolin taakse.
Davie heittää suolan.
Riittää. Kiitos.
"Sen jälkeen Jumala iski kaupunkiin ukonvasamalla
ja sytytti sen palamaan asukkaineen päivineen.
Hän tuhosi koko maan ja poltti sen."
Hiomme vielä yksityiskohtia.
Mitä mieltä olet?
Heidän pitäisi pelätä enemmän.
Heidän takanaan roihuaa tulimeri, joka tappaa jokaisen miehen, naisen ja lapsen.
Ja mitä he tekevät?
Hymyilevät?
Heidän pitää olla kauhuissaan.
Maailma loppuu.
Ei tämä ketään muuten kiinnosta.
Jatkakaa.
Otetaan uudestaan siitä,
kun Aabraham yrittää tehdä sopimuksen Jumalan kanssa.
Liiketoimet sujuvat.
Voimmeko jutella?
Tietysti.
Sain pienoismallin valmiiksi.
Niinkö?
Viimeistelin etelämuurin ja panin Santa Annan miehet paikalleen.
Vaikuttavaa. Siksi et siis ollut aamulla kirkossa.
Niin. Minulla on ollut kiireitä.
Haluatko jutella siitä?
Oletko ikinä käynyt Brasiliassa?
En.
Siellä on paikka nimeltä Mato Grosso, jossa on teurastamo.
Yksin viime vuonna teurastamon läpi kulki viisi miljoonaa päätä.
Viisi miljoonaa.
Niiden äänien sanotaan kuuluvan Cuiabá-joelle asti.
Olen tehnyt jotain kamalaa.
Jatka vain.
Kun perin Quincannon Meat & Powerin isältäni,
se oli Texasin suurin pakkaamo.
Nyt vuosiansiot ovat pudonneet alemmas kuin silloiset kuukausiansiot.
Hemmetti. Isoisän viikkoansiot.
Olen laiminlyönyt synnyinoikeuttani.
Pettänyt perheeni odotukset.
Jumalan kohdalla
ei ole koskaan liian myöhäistä korjata asioita.
Olen täysin samaa mieltä.
Mikä tämä on?
Kirkkosi ja maidesi luovutuskirja. Kuten sovimme.
Se on täysin rehellinen. Miles kävi sen läpi eilen.
- Anteeksi. Tarvitsetko kynän? - En ole suostunut tällaiseen.
Kyllä olet. Toimistossani.
Se veto.
Minä tulin kirkkoon, kuten siihen kuului.
Ja lähdit kristittynä, kuten sovimme.
Sinun pitäisi tietää paremmin kuin kenenkään, etten ole mikään kristitty.
Valehtelet.
En valehtele.
Suostuit palvelemaan Jumalaa. Kaikkien nähden. Näin sen omin silmin.
Valitan, mutta näit väärin.
Allekirjoita.
En allekirjoita mitään.
Meillä oli sopimus.
Aivan sama.
En anna sinulle isäni kirkkoa.
Tiesitkö, että William Travis kirjoitti kirjeen lopun häämöttäessä?
Yhtenä kylmänä yönä kasarmin seinien suojassa.
Pidin lapsena kopiota siitä kirjeestä tyynyni alla.
"Olen vastannut vaatimukseen tykinlaukauksella.
En koskaan antaudu tai peräänny."
- "Voitto tai kuolema." - Aivan oikein.
Palaan vielä.
Annoit luvan polttaa täällä.
Kunhan poltan vain tupakkaa.
Sinä sanoit niin.
Tiedän.
Hänessä on paljon sellaista, mitä en tiedä. Yllättäviä asioita.
Mutta se pätee meihin kaikkiin.
Eikö pädekin?
Pätee.
Jesse on hyvä mies.
Illallinen on valmis.
Kaikki sanovat, ettei siinä kuulukaan olla järkeä.
"Sehän on koko jutun ydin."
Minusta se on vain tekosyy laiskalle tarinankerronnalle.
Älkää myykö minulle paskaa ja väittäkö sitä kullaksi.
Voin olla pilvessä, mutten sekaisin.
Juonella on väliä.
En ole nähnyt Coenin veljesten elokuvia.
Jos aloitat Lebowskista, et katso enempää.
Maistuvatko röstiperunat?
Herkullisia pottuja. Tosi hyviä.
Näissä on jotain maustetta.
Aivan. Vaniljauutetta.
Mutta vain vähän, koska...
Koska muuten se... En tiedä.
Peittää muun alleen? Ehdottomasti.
Älkää ymmärtäkö väärin.
Miller's Crossing ja Menetetty maa ovat hyvin jäsenneltyjä laatuelokuvia.
Kuten Ladykillerskin. He osaavat hommansa.
Heidän täytyy vain välittää edes hiukan.
Mikä sinua vaivaa?
Mitä?
Olet sanonut ehkä neljä sanaa. Mitä on sattunut? Kuoliko jonkun kissa?
Anna olla.
Mitä hemmettiä on tekeillä?
Anteeksi. Koputin kyllä.
Iltaa, seriffi.
Anteeksi, että keskeytän illallisenne, mutta toivoin...
Etsin Eugenea.
Toivoin, että hän olisi karannut juttelemaan kanssasi, kuten aina välillä.
Ilmeisesti ei ole.
Kumma juttu.
Oletteko nähneet Eugenea?
Voi ei. Kas niin.
Hyvä luoja.
Oletko kunnossa?
Varovasti. Siihen.
Mitä pirua tuo oli?
Luulisin...
Panitko vaniljauutetta leivinpaperille?
En.
- Onko se tulenarkaa? - Erittäin.
Aika yllättävä tieto. Aivan uusi minulle. Tiesitkö sinä?
En aavistanutkaan.
Lähden tästä häiritsemästä.
Kun näin hänet aamulla ennen kirkonmenoja, hän sanoi lähtevänsä etsimään sinua.
Ennen kirkonmenojako? En nähnyt häntä.
Kumma juttu kyllä.
Näithän sinä hänet.
Näinkö?
Olit kirkossa. Tulin sanomaan, että Eugene haluaa jutella kanssasi.
Olit kiireinen, mutta lähetin hänet sinne silti.
Näin kuitenkin hänen lähtevän.
Anteeksi, että häiritsin.
Saatan sinut ulos.
Miten menee?
- Nenäni vuotaa verta. - En tarkoittanut sitä.
En minä tahallani.
Sanoin sanat, ja hän hävisi.
Olin kerran Atlantic Cityssä venäläisen gangsterin vaimon kanssa.
Hän oli oikein ihana,
mutta Atlantic City osoittautui pelkäksi paskakasaksi.
Kaikki tekevät virheitä.
Älähän nyt. Mitä seuraavaksi? Miten voin auttaa?
Katso parvekkeen kaidetta. Ensi sunnuntai on vilkkaampi kuin mikään tätä ennen.
Puhuin Eugenesta.
Mitä voin tehdä?
Sano sinä.
Lähetit viattoman pojan kuumien heinähankojen pisteltäväksi.
Kiinnostuksen teeskentely olisi pirun hyvä lähtökohta.
- Ei hän ole kovin viaton. - Mitä?
Oletko kuullut Eugenesta ja Tracy Loachista?
Tracy Loach oli tanssiaisten, rodeon ja aivan kaiken kuningatar.
Kaikki rakastivat häntä.
Myös Eugene.
Eräänä päivänä hän keräsi rohkeutensa ja tunnusti rakkautensa. Tracy torjui hänet.
Normaali nuori murjottaisi, hoitaisi murtuneen sydämensä ja antaisi olla.
Ei Eugene.
Eugene haki haulikon,
pani sen hänen päätään vasten ja ampui puolet siitä ilmaan.
Kun se oli tehty, hän käänsi piipun kohti itseään.
Eugene ei siis ole kovin viaton.
Hänkö ansaitsi tämän?
Sitäkö yrität sanoa?
Yritän sanoa, että siellä alhaalla on paljon parempia ihmisiä kuin Eugene Root.
Se Genesis-juttu sekoittaa pääsi.
Ja ne englantilaispojat olivat oikeassa. Se pitää palauttaa.
En anna sitä pois. Se ei kuulu suunnitelmaan.
Voi nyt... Mitään suunnitelmaa ei ole!
Tämä ei ole enää hallinnassasi.
Kristus sentään, lähetit viattoman pojan helvettiin!
Kuinka voit väittää, ettei mitään suunnitelmaa ole?
Enkelit, taivas ja helvetti. Olet nähnyt sen.
Olet nähnyt, että ne ovat olemassa ja että niillä on tarkoitus.
- Jesse. - Ja jos Jumalan suunnitelma
ja tuomio on lähettää vielä yksi syntinen,
vielä yksi kadotettu sielu liekkeihin, minkä minä sille teen?
Muuta kuin astun syrjään ja katson hänen palavan.
Tulip oli oikeassa sinusta.
Mitä sinä muka tiedät Tulipista?
Olkoon.
Entä minä? En minäkään ole viaton.
Olen laiska, valehteleva, itseriittoinen, huumeita käyttävä
ja huijaava elostelija, joka puhuu törkeyksiä
ja jolta puuttuu kunnianhimo.
Ja sinun Jumalasi, jos hän oikeasti on olemassa,
on pelkkä känniääliö, joka haistelee omia pierujaan.
Eivätkä nuo ole edes pahimpia syntejäni,
saarnaaja.
Eivät lähellekään.
Mihin tätä tarvitaan?
Minua varten.
Vai annatko minunkin palaa?
Onko kaikki hyvin?
Mihin Cassidy meni?
Jesse. Missä Cassidy on?
Tiesitkö hänestä?
Mikä hän on?
- Jestas. - Aivan.
Sinä tiesit.
Tiesitkö sinä?
En tiedä mitään.
Mitä sinä teit hänelle, Jesse Custer?
Senkin paskiainen.
Heität toisen pellolle, koska hän ei sovi
takakireisiin junttikristittyjen mittapuihisi.
Isäsi olisi tosi ylpeä.
Älä sinä puhu hänestä!
Mitä tiedät mittapuista, O'Hare?
Pakastevihanneksia?
Vaniljaröstiperunoita?
Anna mun kaikki kestää.
Mitä edes teet täällä?
Todella hyvä kysymys.
Mulkku.
Mitä sitten onkin tekeillä...
Oli se mitä tahansa.
Teki Cass mitä vain tai oli tekeillä mitä vain...
Sinä päivänä kun palasit tänne,
kun näin sinut ensi kerran,
minä vain
uskoin sinuun.
Minä uskoin sinuun.
Se oli typerää.
Mene kotiin, Emily.
Herää, Jesse!
Sängyn alle nyt heti.
Pysy hiljaa.
Menkää pois. Kielsin teitä tulemasta tänne.
Jesse, sinua odottavat paljon isommat asiat.
Paljon isommat kuin tämä.
Sinun täytyy olla hyvien puolella.
Miksi?
Koska pahoja on liikaa.
Lupaatko sen?
Minä lupaan, isä.
Lopeta tuo.
Custerit eivät itke.
Me tappelemme.
Minä tein tämän, isä. Rukoilin tätä. Tämä on minun vikani!
Tule takaisin!